AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق ترجمة : وين أنتهي sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
, الحروف كالطاعون
هل قلت ذلك جونغ كي جون؟
! إنهن خادمات القصر
! خادمات القصر يعملن بالمهمة السرية
, هذا صحيح
, كالطاعون
... ستنتشر
تعني من خلال المهمة السرية؟
مستحيل , خادمات القصر نقلن شروحات الحروف خارجًا؟
.. لكي يتجنبوا أنظارنا , يجبُ أن يفعلوا ذلك
! سيقومون بطباعة الشروحات وتوزيعها على كافة المناطق
.. يجب أن نمنعهم
! يجب أن نجدها
.. آلهة أعالي الجبال وأخفضها , , جميع الآلهة في كل مكان
.. أخدمكم أيتها الآلهة لكل الأعالي والمنخفض والواسع
... كو نو دورو مو بو سو زو تشو كيو بيو هيو
! أيا إيويو وويو يويو إيويي
, عندما نعطيهم هذه التمائم و التعاويذ
, و نقول أنه يجب عليهم حفظها كل يوم وليلة لمدة مائة يوم
, عندها ستتحقق أمنياتهم
كو نو دو مو بو سو ... ييزو تشوكيو توبو ؟
ماهذا ؟
هل حقًا إذا حفظوا هذه سيعرفون الكتابة؟
, ليس فقط حفظها بذلك الشكل
, عليك أن تستبدلها بالحروف المتحركة في هذا الجانب
"الآن مرة أخرى .. "كو-نو-دو-رو
"مرة مثل : "كا-نا-دا-را , "و التاليه مثل : "كيا-نيا-ديا-ريا
.. كو نو دو كيو نيو ديو ريو كيو نيوديو ريو نو دو رو
بهذا الشكل؟
!هذا جيد
!لماذا أنت
ولكن نستطيع تعلم الكلمات بهذه الطريقه ، هل هذا صحيح؟
.. نعم
, و نقول لهم أن يكتبوا أسماءهم عليها و يدفنونها بالأرض
.. هذا مدهش
وَ ورق الطلاسم لكي نكتب التعاويذ؟
! بالطبع وضعت ذلك في الحسبان
, تستطيع أن تذهب لجلبها غدًا
في الواقع ينبغي علي مقابلة تشا يوون .. هناك في الغد على أية حال
.. غدًا
! هذا يناسبك بشكل جميل
, جمعت المقادير اللازمة لصنع الحلوى
حقــاً؟
, سأذهب لتحضيرها
ماذا ستفعلين الآن؟
, من أجل أخذ الحيطة فقط هي وَ موك ياا كتبن بطريقة مختلفة عنا
, إن موك ياا إستخدمت التعاويذ ونحن سنكتب الأغاني للمتسولين والأطفال
! نحن نخطط لنشرها من خلال الأغاني
و بعد ذلك؟
, بعد ذلك بحوالي يومين بجانب شجرة دانسان
, سنعلمهم الطرق للاستخدامها والكتابة بها
! التعلم من خلال الأغاني أسهل بكثير ، كما تعرف
و لكن هل ذلك سيجعلها تنتشر بسرعة؟
يجب أن تنتشر إلى العديد من الناس في وقت قصير
أورابوني ، هل لديك طريقة أفضل؟
ماذا عن القيام بهذا؟
... المكان الذي هربن منه خادمات القصر
يبونارو : أحد المانئ الأساسيه الاربعه
.. "هنا "يبونارو
من المفترض أنهم أرسلوا كعبيد من الحكومة لإدارة تشونقشيون
و لكنهم هربوا عند ميناء يبو؟
... ميناء يبو يعني
ميناء يبو؟
يوجد هناك معبدين قاما بالطباعه الخشبيه .. عصر جوريو الماضي
! صحيح , معبد هادام ومعبد سونجي
, ابحث هناك أولًا
.. أيضًا ، إذا أرادوا أن يطبعوا هم بحاجة للورق
, ابحث جيدًا في كافة محلات الورق بالقرب من هناك
! و اعثر عليهم
, حسناً
, مع إنسحاب الخادمات من القصر بسرية
هل كان ذلك بتعاون من الوزير جو مال سينغ؟
, إذا إستخدم جو مال سينغ التعذيب
! الوشوم التي تركت عليهم ستكون خفيفة
, ولكن هذه ليست القضيه ! إذن جو مال سينغ تعاون معهم أيضاً
, و الأهم من ذلك
, إبنه مات
.. و لكن لي دو لم يتردد
! مطلــقاً
هل هو كذلك؟
أهذه هي القضيه؟
! و لكن هذا تهديد
.. حسناً , ليس تهديداً
, هذا نوع من .... علم نفس الانسان
! التلاعب بها قليلاً .. ما أعنيه
! إذا لم يكن تهديداً , إذن ماهو؟ لن نفعلها
ولكن أليست مهمتنا نشرها بشكل واسع و بسرعه؟ .. حسنًا فكرتُ بها كمهمتنا
, يبدو بنكَ تشعر بالضغط وقلة الصبر
لماذا؟
بسبب ماوعدكَ به جلالته في ذلك اليوم؟
! حسناً .. لا .. لا لن أنكر ذلك بعد الآن
هل أنا مثير للضحك لأن ذلكَ محبط جداً؟
, هذه المرة ليس بسبب أنه محبط
... فقط
" يا إلهي أرتقها .. أيا يكن هذا مزعج "
" لقد تسببت بإصابتي بصداع لذا إذهب إلتهم نفسك "
كيف تخترق بصيرتي إلى هذا الحد؟
, لذلك تشا يوون
, من أجل نشر هذه الحروف للعالم
.. أنا أريد إذنك
... إذني
, جونغ كي جون يضع حياته على المحك
سوف يمنع هذه الحروف , هذا ما أقسم عليه؟
! نعم لقد قال ذلك
, بالتالي من أجل نشر هذه الحروف بهذا العالم
, أحتاج إلى طريقتين
.. الإعلان و
! الإنتشار
الإعلان و الإنتشار؟
, حتى لو لم يتم الإعلان عنها رسمياً
.. بذور هذه الحروف يجب أن تنتشر خلال الشعب
, ومع ذلك , حتى لو انتشرت البذور
مالم يقوم مكتب جيونكوم بطباعة , الكتب وإدراج الحروف في الإختبار المدني
! هذه البذور ستجف
! لذا هذا هو السبب بأن الإعلان ضرورة حتمية أيضًا
, بالمصادفة ، لو أن أحد الطريقتين فشل في النجاح
! من المحتمل أن هذه الحروف لن تستخدم
.. نعم
, لكن
ما هو الإذن الذي تريده مني من أجل ذلك؟
.. الإعلان أنا سأتعامل معه , لكن الإنتشار
! نحتاج أن تكون سويي مسؤولة عنه
! هذه مهمة خطرة ، لذا عليك حمايتها
, و اليوم الذي تنتهي فيه المهمة
! لكَ أن ترحل مع سو يي
.. حتى ذلك ، سو يي
هل ستجعلها تبقى من أتباعي؟
, نعم
.. نعم جلالتك
, جلالتك
, أنا أيضًا أريدكَ أن تعدني شيئاً
, بالمصادفة لو أن خادمتك المتواضعة
, خلال تنفيذ المهمة
, وقعت في خطر وَ ماتت
, لا أنتَ جلالتك
, و لا أورابوني
! تضيعون الوقت من أجل البحث عني
! هذا لا يمكن أن يحدث
, هذا الشيء
! ينطبق علي أيضاً
, حتى إذا مت
! أنتما الاثنان يجب عليكم إكمال المهمة للنهاية
, موت أي شخص
! لن يستطيع سدّ طريقنا
, جلالتك
كيف سأعلن عنها" , هل هذا ما يقلقك؟"
! إذن لقد أصبحت الآن داخل عقلي تمامًا
, جلالتك
.. الوزير وَ رئيس العلماء يدخلون ..
هل طلبت حضوري؟
, الوزير جو
, نعم
بالمصادفة هل تعرف محتوى رسالة الجذور الخفية؟
, بعدما سلّم كانغ تشا يوون الرسالة
! تحركات المنظمة بالقصر أصبحت أكثر نشاطاً
, بالنظر لذلك يبدو بأنها كتبت في يوم تأسيس المنظمة
لذلك ستكون هناك قائمة تواقيع ولاء .. أليس كذلك؟
, إذن أعضاء الجيل الأول من المنظمة
تم توحيدهم من وقت ليس بالطويل .. أليس كذلك؟
لماذا تتحدث عن ذلك؟
, يجب أن نقوم بالإعلان
لذلك , ماهي الإجراءات التي يجب علينا القيام بها؟
, نحتاج إلى مكتبٍ خاص لنشر الكتب بالأبجديه
ونحتاج إلى دعم مجلس الوزراء لضم ! الأبجدية الجديده في الاختبار المدني
, هذا هو بالضبط
بالحديث عن دعم مجلس الوزراء نحن لا نعني .. الآراء الشخصية للوزراء الثلاثة
! لأنهم في مواقع تجعلهم قادرين على إثارة موظفوا القصر
صحيح , لهذا السبب أنا و بارك بيونغ نيون .. و سيونغ سام موون نعمل على إقناعهم
! بالطبع هذا ما يجب فعله
, لكن المشكلة هي الجذور الخفية
, بالتأكيد
, و أيضًا صفقة جلالتك التي أردتها توقفت
بسبب المنظمة , أليس كذلك؟
, هذا هو بالضبط
يجبُ أن نستنتج أن منع الحروف كان من نوايا المنظمة؟
, جونغ كي جون و أعضاء المنظمة قد تختلف آراءهم
, بما أن جونغ كي جون قال بأن الحروف كالطاعون
! فلابد أنه لم يُريها لأعضاء الجذور الخيفة
كما أنه , من الصعب أن نقول أن موت جوانغ بيونغ ! تمت الموافقة عليه من جميع الأعضاء
في تلك الحالة من أجل منع الحروف هو حتى أوقفهم من الحصول على مجلس وزراء جديد
, مع موت الأمير جوانغ بيونغ أيضاً .. لا بد بأنهم يشعرون بالإندهاش
.. لا بد أن المنظمة منقسمة
, هناكَ من يعرف هوية الحروف
! و هناكَ من لايعرف
.. و رسالة الجذور الخفية
, نعم
! لابد من وضع خطة تزيد من ذلك الإنقسام المحتمل
كيف ستقوم بذلك؟
.. إلى ماذا كنت تستمع؟ قلتُ قم بذلك
, مو هيول
ألم تفهمني أنت أيضاً؟
.. كلا , لقد فهمت
, فِعل ذلك سيكون جيدًا
, حسناً
, إذن إفعل ذلك
هل فهمت؟
! نعم , فهمت خلاصة الكلام
و لكن هل جلالته دائماً بذلك الشكل؟
.. نعم , أحياناً
ماذا؟
المسؤولين عن المهمة السرية و الذين هربوا من القصر هم خادمات القصر؟
نعم تم إعطاء الأوامر لجيش المنظمة .. بالبحث عن خادمات القصر اللاتي هربن بالأمس
إذن الملك تعاومن مع الوزير جو مال سينغ من أجل إخراج خادمات القصر؟
الملك خدعنا؟
, يبدو أن هذا ما حدث
حتى أنه لم يتأثر بموت الأمير جوانغ بيونغ؟
هو بالتأكيد يريد الإعلان عن الحروف؟
, الزعيم خُدعَ من قِبلة
, نعم , قد تكون هناك مخاوف أخرى تقلق الزعيم
! إنه ليس ذلك النوع من الأشخاص
... أنا فقط
.. بما أنه يوجد نقاش بهذا الأمر
حتى الأعضاء القدامى , عندما سمعوا بقتل الأمير على يد الزعيم , بدؤا يفكرون بأمور أخرى
, أشخاص مثلي ومثلك من يلعبون دورًا في المنظمة
! يجب أن يكون لديهم بعد نظر
إلى أين وجهتك؟
أمرتُ أن أبحث خلال كل المعابد والمحلات , التي تستخدم في صناعة الطوابع
, حسناً
.. إذا وجدت خادمات القصر أخبرني فورًا
, نعم سأفعل
, قتل الزعيم للأمير جوانغ بيونغ عمل غير مفهوم
.. هذا هو سبب التغير الكبير الذي طرأ على جلالته
إنه بالفعل قد يصبح أشد من الملك السابق ! إذا جرت الأمور بشكل خاطىء
, أنا ايضاً أفكر هكذا
, إذا أصدرنا الحكم الخاطئ هنا
, قد ننبذ من علماء كونفوشيوس و طلاب سونكيونكوان
ننبذ ؟
, العلماء الصغار الذين يخرجون من سونكيوكوان موالين لقيادة الزعيم
هذا صحيح الزعيم قام برعاية العديد من الأعضاء , الذي نحن أنفسنا لا نعرفهم
! وَ ولائهم ليسَ كأي شخص
, الشخص الوحيد القادر على إمساك المنظمة هو
! الزعيم , جونغ كي جون
سمعتُ بأن الوزير لي شن جيوك يقوم , بعقد إجتماع منفصل للأعضاء القدام
! بهذا الشكل المنظمة ستنقسم
بدلاً من ذلك , ماذا لو أرينا الحروف للجميع؟
نري الجميع و من ضمنهم لي شن جيوك و بمجرد رؤيتها سيعرفون خطورتها
!! هذا لايمكن
, حروف الملك لا يجب أن تُرى أو تُعرف من أي أحد
, حاليـاً منع الانقسام
! ليس بأهمية منع إنتشار الحروف
, فخامتك
, العالم شيم جونغ سوو هنا
مالذي جاء بكَ إلى هنا؟
هل توصلت إلى قرار؟
حسناً , مالذي يجبُ علينا رهن أنفسنا لحمايته؟
هل هي المنظمة , أم الزعيم جونغ كي جون؟
.. المنظمة
, إنه مجلس الوزراء الجديد
! إنه حكم النبلاء
لذلك , توصلت إلى أنه يجب علينا فصل المنظمة ! عن الزعيم الذي يصر بشكل سخيف على منع الحروف
!! عمل جيد ، توصلتَ إلى قرار عظيم
... لكن كما تعرف
الآن طلاب سونكيونكوان و المسؤولين , الصغار الذين رباهم الزعيم هم قلبُ المنظمة
في حين أننا حتى لا نستطيع إدراة .. السيطره على كل أعضاء المنظمة
, بهذا الشكل
, بالنسبة لنا لإنتزاع السلطة على المنظمة
, نعم
.. لذلك , نحن نحتاج إلى أمرين
ما هي؟
, قائمة بأسماء أعضاء المنظمة من أجل اختيار زعيم جديد
هل لديكَ طريقة؟
هل تنوي بالفعل القيام بذلك؟
.. ذلك سيحدث دمار في داخل القصر
, من أجل القيام بعملي ، أقلبُ القصر رأسًا على عقب
أليس هذا المعتاد؟
, جلالتك
.. أرجوك لاتقلق علينا
, مضايقتنا من قبل الوزراء هو أمر معتاد أيضًا
, نعم جلالتك
! أرجوك افعل ذلك
, الزعيم يفكر فقط كيف يمنع هذه الحروف الآن
إذن؟
الزعيم يبحث عن خادمات الأمير جوانغ بيونغ , اللاتي أرسلن كعبيد من الحكومة
خادمات القصر؟
لماذا؟
, جلالته أخرج شروحات الأخرف من خلال خادمات القصر
إنه يحاول طباعة الشروحات وإعلانها , من خلال نشرها على كافة مناطق الدولة
لذلك الزعيم يبحث عن خادمات القصر ! و شروحات الحروف التي بحوزتهن
إذن , يجب أن نحصل عليها قبل أن تصبح في حوزة الزعيم؟
! عندها نستطيع أن نأمر الزعيم بما نريد
... قبل ذلك ، بيني وبينك يجب أن
هل أنا مهتم بأن أصبح الزعيم؟
هل تعني ذلك؟
, نعم
من خلال ما أرى , لا يبدو أنكَ مهتم كثيرًا في قضيه المعلم جونغ دو جون العظيمة
! أنتَ ترى الصواب
.. الآن أنا
, كبرت والقضية العظيمة شيء لا يهمني كثيرًا
! كلا , القضية العظيمة أنتَ إحمها
.. أنتَ كن الزعيم و قُد المجتمع
, أنا فقط سأحصل على منصبٍ أعلى
! و أراقب برضى المنظمة التي تقودها أنت
! لا تحتقر ذلك
! بمجرد أن تصبح قائداً , ستدرك أهميتي
, و ستدرك أن شخص مثلي بالفعل يعتمد عليه
أليس هذا سبب إحترام جلالته الكبير لي أيضاً؟
.. فخامتك , أنا جانغ سو يونغ , سأدخل
مالذي حدث؟
, جلالته أمر الجميع بالتجمع حالاً
.. بالإضافة إلى علماء قاعة الحكماء
, جميع خدم القصر
! الإضافة إلى حراس القصر ينسحبون بمقدار 300 خطوة
, بما أن الضباط يرفضون العودة إلى مواقعهم .. في الواقع الحديث بيننا
! قد يكون أفضل
, إعتذار وَ بيان
.. و اقتراح , هذه الثلاثة
, هي المواضيع التي سأقوم بها اليوم
.. أولاً , إعتذار
.. الراحلون , هيودام
.. يون بيل
... وَ جانغ سيونغ سو
.. و إبني جوانغ بيونغ
, جيونغ إن جي وَ سيونغ سام موون وَ بارك بينغ نيون
, هؤلاء أعضاء مجموعتي السرية
.. أعصاء مجموعة التشونجي
, أنا و أعضاء التشونجي كنا
! نقوم بإختراع الحروف بدون علمكم
! ماذا
.. ظنون العديد من الوزراء والعلماء كانت صحيحة
, قيام الملك بمهمة بسرية دون علم الوزراء
! بدون أي شك كان خطأ مني
! أنا أعتذر منكم
!! جلالتك
.. التالي , بيـاني
, الأمير جوانغ بيونغ
.. لم يقتل بواسطة الجذور الخفية
!جلالتك
, هذا حدث بسبب الأفعال الشائنة التي نشأت من خطأي
, لن أعاقب المنظمة على أية حال
.. أيضاً , المنظمة
, كمجموعة سياسية خالفت تفكيري السياسي
! يجب أن أعترف بهم
.. لذلك , سأتناقش معهم
!.. و أتحقق منهم
!جلالتك , عليك أن لاتفعل ذلك
, لذلك
.. الآن يجب علي أن أقوم باقتراحي
, إكشف عن كونكَ من المنظمة
! وَ قف أمام ساحة القصر
! جلالتك هذا لا يمكن أن يحدث أبدًا
المنظمة متهمون بالخيانة العظمى لانتهاكهم المبادئ المقدسة للمبادىء الثلاثة والفضائل الخمسة , كما أنهم قتلوا العديد من الناس
, يبدو أنه علي إيضاح ذلك
, يون بيونغ هو الذي قتل أرواح الناس بيديه
! و جونغ كي جون الذي أمره بذلك يقف خلفه
, سأعاقبهم بتهمة القتل
! جلالتك , ليس فقط القتل و إنما الخيانة العظمى
, أخطائهم لم تكن معارضة لرغبتي
! .. ولا حروفي
, إنما فقط القتل
إذا قلنا أننا سنعاقب من ينتهك المبادىء الثلاثة , و الفضائل الخمسة عندها أي أحد ستتم معاقبته
, أحدهم بالفعل أرسل رسالة من مجهول
.. قائمة بأسماء أعضاء المنظمة
! لدي تلك القائمة بالفعل
, لكن كم هو ضعيف ذلك الملك
, الذي فقط من أجل أن نواياهم المختلفة عنه
سيتهمهم بإنتهاك المبادئ الثلاثة والفضائل الخمسة , أليس كذلك؟
... الآن
, يجبُ علي أن أبوح بإقتراحي بوضوح من جديد
, أنا سأقوم و بالتأكيد
! بالإعلان عن الحروف
,إذا ساعدني الوزراء بالقيام به خلال سبعة أيام في ساحة جوان هوا موون
! نحن والشعب معاً
... لماذا هذا
, ولكن إذا قامت المنظمة بعمل طائفة
, و عارضت هدفي
, حتى قبل اليوم الذي يسبق الإعلان
! يجب أن يأتوا أمام ساحة القصر
, أما إذا لم يفعلوا ذلك وحاولوا منع وَ حظر الإعلان
, وَ قُبض عليهم بواسطتي كأعضاء من الجذور الخفية
, كل ما يحدث بعد ذلك
! سيكون من مسؤوليتهم فقط لا غير
.. يالهي
... لماذا هذه المشكلة
مالذي يجب علينا فعله؟
.. أيها الوزير , جلالتة يريد رؤيتك للحظة
.. جلالتك وزير الدولة لي شن جيوك وصل ..
كيف كان ذلك؟
نعم؟
مالذي يجب علي فعله؟
, لإيجاد و إحضار أعضاء المنظمة الذين يعملون بالقصر
... لقد صرحت بها بهذه الطريقة
.. و لكن , الوزير جو مال سينغ يظن
! أنه عليّ أن أشك بأقرب الناس من حولي
! وزير الدولة
! نعم جلالتك
, يجب أن تصبح رئيس الوزراء
نعم؟
, الوزير هوانغ هوي
يقول أنه عليه التنحي لأسباب صحية , أليس كذلك؟
جلالتك , أليس هذا ما يقوله الوزير هوانغ هوي كل عام؟ .. بالتأكيد كلا
, يجب أن يظل الوزير هوانغ هوي كرئيس للوزراء
! لم أظن بأنكَ ستوافق مباشرة
.. لذلك , فكر بالأمر
لماذا استدعاك جلالته؟
.. يقول أنه يجب
! علي أن أكون رئيساً للوزراء
رئيس الوزراء؟
, أعتقد أن الوزير هوانغ هوي سلم إستقالته مجددًا
, أخبرتُ جلالته
... أن يتراجع عن هذا , لكن
إذن؟
تقول بأنني من الجذور الخفية؟
.. في ظل الظروف الحالية أنتَ أكثر من يتحدث بإسم المنظمة
, بمعارضتك للحروف
! كما أنكَ أكثر المعارضين هنا
! حتى لو إتهمتني بكوني من المنظمة هذا لايهم
.. سأظل
! معارضاً للحروف
, ولكن كما تعرف
بالمصادفة هل لاحظت أي شيء يدعو للريبة من نائب رئيس العلماء شيم جونغ سو؟
شيم جونغ سو؟
ماذا تعني؟
, ما قاله شيم جونغ سو سابقاً في ساحه وول جيونغ
لابد أنك تتذكر , أليسَ كذلك؟
أتقصد تعليقه بأنه قابل السيد هاي جانغ؟
فقط لهذا السبب؟
, لقد سمعتُ شيئاً من وزير الدولة أيضاً
! لذلكَ , نحنُ نراقب شيم جونغ سو بسرية في الوقت الراهن
مالذي أحظر الوزير جو إلى هنا؟
كيف كان ذلك ...؟
ألا تعرف طبيعة تشوي مان ري؟
, لابد أنه يتحدث معه الآن على الفور
, سأسألكَ بشكل مباشر
هل أنتَ من الجذور الخفية؟
ماذا؟
بما أنه أنا وأنت نعارض إعلان الحروف بشكل واضح , لن نستطيع تجنب الشكوك بكوننا من المنظمة
, لكن , بأي شكل من الأشكال
.. لو كنتَ من المنظمة
! إفعل ما قاله جلالته
لماذا تقول لي هذا فجأة؟
.. مالذي قاله الوزير جو
, أنا أيضاً سمعت بأن وزير الدولة
! يشك بك
, إذا تأثرت قاعة الحكماء سلباً بسببك
, أنا كنائب لرئيس العلماء الذي خسر علماءه بسبب المنظمة
! لن يمر ذلك عليّ مرور الكرام
.. سمعتُ بأنكَ قدمتَ إستقالتكَ مجدداً هذا العالم
هل سيقبلها جلالته هذه المرة؟
إستقالة؟
! لم أقدمها بعد هذا العام
ماذا؟
أنا أشكُ بك؟
!نعم
, يبدو أن جو مال سينغ قال ذلك
بما أن جلالته صرح بذلك ، يبدو أن جو مال سينغ يتنصتُ هنا وهناك , أليس كذلك؟
.. لابد أن هذا ما يحدث
... أنت لايمكن أن
تنطلي عليك تلك الحيلة الوضيعة , أليس كذلك؟
! بالطبع لا
!لو أنها انطلت عليّ , هل كنتُ سأخبركَ بالأمر؟
!بالتأكيد
!نحن في طريق واحد
!نعم
سأكون خارج القصر لمدة من أجل البحث عن شروحات الحروف
.. أرجوك إهتم بالموافقه على إجازتي
.. حسنًا
!بالتأكيد بالتأكيد
, سأفعل
مساعد نائب رئيس العلماء شيم جونغ سو قدم إجازته .. بعدما تأكد من إستقالة الوزير هوانغ هوي
هل فعل؟
... بأخذ النظر لشخصيته , فهو لن يهرب
, على أية حال , بما أن شيم جونغ سو قام بالتحرك بشكل مختلف
! راقبه عن قرب
!نعم
, سأرسل قوات الحرس الملكي للحاق به
هل قابلت الوزير لي شن جيوك؟ كيف كان ذلك؟
هل هذا صحيح؟
!نعم
! السيد هوانغ هوي لم يقدم استقالته هذا العام
... إذن
لماذا قام جلالته بذكر ذلك؟
.. لكن , يبدو أن شيم جونغ سو متأكد من هذه الحقيقة
ماذا؟ شيم جونغ سو ...؟
... أنت لايمكن أن
!تنطلي عليكَ تلك الحيلة الوضيعة , أليس كذلك؟
!بالطبع ، لو أنها إنطلت علي لما أتيت لأخبرك
, بالمناسبة
.. شيم جونغ سو لم يخبرني عن ذلك
إذن؟
ذلك الرجل ..؟
! ذلك الحثالة
بالرغم من أننا بحثنا في كافه المطبعات , لكن لم نجد أحداً
, الآن
! سأذهب للبحث عنهم في محلات الورق
, إذا قاموا بطباعتها أو كتابتها باليد سيحتاجون للورق
... نعم
, من الآن فصاعداً عليكَ أن تتحدث معي فقط بسرية
! يجب أن أعلم قبل الزعيم
نعم؟ لماذا؟
.. أنـا
! الآن , سآخذ طريقاً منفصلاً عن الزعيم
.. كلا
! الزعيم بالفعل هو من أخذ الطريق المختلف
.. أيضاً
! هو طريق مختلف عن لي شن جيوك أيضاً
.. شيم جون سو يخفي نوايا أخرى
, حتى لو وجد شروحات الحروف
! لن يجلبها لي
إذن ماذا يجب علينا أن نفعل؟
, اطلب المساعدة من السفارة الصينية
اتقصد السفارة الصينيه؟
على أية حال , يجبُ أن نحصل على ! شروحات الحروف قبل شيم جونغ سو
هل سمعت أي شيء من كانغ تشا يوونظ
.. ماذا؟ ليس بعد
... لكن
ماذا؟
... لستُ متأكداً إذا كان علي قول هذا , ولكن
, هناك الكثير من يتسائل عن مكان كانغ تشا يوون
.. ويز الدولة , و قاعة الحكماء أيضًا
هل أخبرتهم؟
! لا ، أنا لا أعرف حتى
علي أية حال ماهي مهمته؟
.. ليس عليك أن تعرف
! أنتَ فقط أخبرني بمجرد أن تصلكَ رسالة منه
!نعم
هل يقومون بعملهم بشكل جيد؟
.. انظري إليهم
أورابوني , ألا يجب أن تذهب الآن؟
! نعم , يجب أن أذهب الآن
, أنقل هذا الوضع بالضبط إلى حارس القصر تشو تاك
, لكي يكون التقرير واضح و دقيقاً
.. حسنًا
, و لتكون الرؤية واضحة لـجيون جي وَ موك ياا أيضًا
! يا إلهي أعرف ، لستُ طفلاً
.. هذا , كله في طريقك
!! فهمت سأعود بسرعة عدي إلى العشرة
..سأذهب
, آلهة أعالي الجبال و آلهة المنخفضات
.. إلى كل الآلهة والأرواح في كل مكان
.. آلهة الأرض والماء , العالية و المنخفضة و الواسعه
! لنخدم جميع الألهة
ماهذا؟
! وجه جديد
من الذي سمح لكِ بالمجيء إلى هنا؟
كيف تجرؤ على وضع يدك القذرة؟
ماذا .. ماذا يداي قذرة؟
!لا توقفوني أيها الحثالة
!يالكَ من أحمق غبي
كيف تجرؤ على دخول الإختبار المدني؟
! سترسب بكل تأكيد
!كيف .. كيف عرفتي بأنني أحاول دخول الإختبار؟
هل هذا صحيح؟ ستدخل الإختبار المدني؟
! اووه , الإختبار المدني
, إذا لم تتعبد بإخلاص
! لن يشفى مرض والدتك أيضاً
آآآه , كيف عرفتي ذلك؟
, إذن إذن , إذا تعبدت بإخلاص
ستشفى والدتي من مرضها؟
.. يا إلهي , يا إلهي
! الكاهنة عرفت بمرض أمه أيضاً
!هذا مدهش
!مدهش
!هذه هي الكلمات السحرية , تشون جي أوه هاينغ
!إذا أنشدتها كل صباح ومساء بطريقة خاصة ستعمل
! إذا لم تفعلها بتلكَ الطريقة ستكون بلا فائدة
ماهي الطريقة الخاصة؟
.. هذا ما أعنيه
ماهي الطريقة؟
! أرجوكِ أخبرينا
.. يالكَ من مثير للشفقة
.. اليوم الحظ ليسَ جيداً , في نفس الوقت
! غداً انتظروا هنا مع أحد أفراد عوائلكم
... عندها سأوزع هذا السحر عليكم
! سأعلمكم كيف تنشدونها
!عائلة
! يجب أن تحضروا أفراد عائلتكم
.. تلك الفتاة موكيا تقوم بعمل جيد
! ذلك الخنزير متحمس جدًا
!بحلول الغد سيتجمع الكثير من الناس
عندها سنقوم قادرين توزيع كل التمائم؟
ستذهب لمحل الورق هذه الليلة , أليس كذلك؟
.. نعم , سأقابل تشا يوون لأحصل على التقرير
.. مرحباً
هل قام أحدهم بطلب كمية كبيرة من الأوراق مؤخرًا؟
... لنرى
.. كلا , لم يطلب أحد
, أوراق بكمية كبيرة
! و لكن طلب أحدهم أوراق طلاسم
.. .المئات منها
أوراق طلاسم؟
من طلبها؟
.. حسناً خادمات
, لم يطلب أحد أوراق كتابة
! و لكن أحدهم طلب أوراق طلاسم بكميات كبيرة
, من الوصف يبدو أنهن خادمات القصر
أوراق طلاسم؟
أليست التي تستخدم لصنع التمائم؟
.. نعم
, في الواقع سيأتون الليلة لأخذها
.. لذا بيونغ يقوم بعمل كمين
! بمجرد وصول أي خبر , أنقله حالاً
, حسناً
أوراق طلاسم؟
إذن خادمات القصر ينوون كتابة شروحات الحروف على أوراق الطلاسم؟
.. أو ربما
لجذب انتباه الشعب؟
لأن هذه الأوراق مألوفة لدى العامة؟
أوراق مألوفة؟
أليس كذلك؟
هل يكتب الشعب الكتب؟
هل يكتبون رسائلاً لبعضهم؟
, ولكن التمائم شيء يملكه كل أفراد الأسرة
... لا يمكن
ماهي المشكلة؟
, ليست أوراق لكتابة الرسائل والكتب
لقد طلبوا كميات كبيرة من أوراق الطلاسم؟
.. لم تكن للطباعة
! اللعنة عليكم
لماذا لم أفكر في ذلك؟
زعيـم , عن ماذا تتحدث؟
... لي دو بإستخدامه لهذه الحروف
ما هو أول كتاب أراد أن يترجمه؟
, لم تكن المذاهب الكونفوشيه بل قصة حياة بوذا
.. هذا ما هو مألوف من قبل الشعب
إذن؟
... مرة أخرى لي دوو
, أكثر أمر يؤمن به الشعب
.. أكثر أمر يسهل إتباعه , هو يحاول إستخدام ذلك
! هذا صحيح
, إنه لا يحاول نشر الحروف بطباعتها للمناطق
.. بل يحاول جعل العامه ينشرونها فيما بينهم بطريقتهم
, ربما قد تكون بالفعل انتشرت
! إقبض على خادمات القصر
, و أولئكَ الذين ينشرونها بعناية
!! جميعهم يجب أن يدمروا
إذن يون بيونغ وَ ماكسو يراقبون محل الورق؟
! نعم , إنهم يخططون لمطاردتهم عند قدومهم
.. حسناً
, أتوسل إليكِ ساعديني
.. يجب أن نحصل عليها أولاً
.. يجبُ أن نتحرك في هذه اللحظة
هل حضرت الذي طلبناه منك؟
.. نعم إنه هنا
, جميعها هنا
أليس هذا حارس القصر؟
! إذن كانت أوراق الطلاسم
, من الآن فصاعدًا عليكَ أن تتحدث معي فقط بسرية
! يجب أن أحصل عليها قبل الزعيم
, أنا في مشكلة
هل تُخبئني؟
إلى أين وجهتك؟
.. القرب من شين تشانغ كول
! هذه وجهتي أيضًا أسرع بالصعود
!لا بأس
!! بو
, لقد وصل تشو تاك
! شكراً لك ، بفضلك وصلت هنا بسلام
لماذا تأخرت؟
ماهذا؟ من هذا؟
.. النذل المقنع
! لقد ظهر
!ماذا؟ المقنع؟
.. بفضل هذا الرجل ، أنا محظوظ
, على أية حال أحزموا أشيائكم
! يجب أن نهرب
.. حسناً , فهمت
.. أرموا سيوفكم
!.. و اركعوا
! أسرعن بالهرب نحن سنتعامل معهم
! قلتُ أسرعن بالهرب
.. تعاملوا مع الحثالة هنا , و أنا سأطاردهن
, سيدي
مالذي جاء بك إلى هنا؟
ماذا يوجد في العربة؟
, قبضت على خادمات القصر
, هذا
مالذي تفعله؟
هل تنوي عصيان أوامر الزعيم؟
مالذي يجب علينا فعله؟
.. اخرجهن
مساعد نائب العلماء شيم جونغ سو؟
هل ظننت أن خادمات القصر يعدون رهائن؟
, إذا أردت أن تقتلهن
! إذن اقتلهن
.. اهربن
, الآن لا يوجد سوانا
.. أنتِ اذهبي من هنا
! و أنا سأذهب من هناك
, حسناً , لنتقابل عند شجرة سونهوانق
.. لا يوجد أحد لمساعدتك
.. لنذهب بهدوء
.. مرحباً
, لو كنتُ مكانكَ كما ترى
, بدلاً من الموت بدون فائدة هنا
! سأهرب بسرعة لإخبار رئيسي عن ما حدث
ماذا تظن؟
, لدي العديد من الإصابات كما تعلم ولكن هل أنت بخير؟
ولكن ماذا كانت تلكَ القنبلة؟
ألايجبُ علينا البحث عن خادمات القصر أولاً؟
.. يجب أن نجدهن لنذهب بسرعة
!تشا يوون
ماذا حدث؟
هل أنتم بخير؟
!فجأة تمت مهاجمتنا من حثالة الجذور الخفية
, ظننت أنني مطارد
! أشعر بالعار
و خادمات القصر؟
, قلنا لهن أن يهربن
! ولكنني لستُ متأكد هل قُبضَ عليهن أم لا
من أي طريق ذهبن؟
... أنتم
, أحظروا خادمة القصر إلى المعسكر
, أيضاً
, عليك أن تنقل رسالة إلى الزعيم
ماذا أقول له؟
.. العالم شيم جونغ سو يحمل نوايا مختلفة
, و أيضاً
! خادمات القصر انقسمن إلى مجموعتين
أفهمت؟
, نعم
, سأطارد خادمة القصر التي إختفت
.. و المجموعة الأخرى
, يبدو بأنكِ خائفة جداً
.. توقفي عن المزاح
.. يا إلهي
.. أنتِ بالفعل خائفة
.. يجب أن نحذر هانيانغ أولًا
, كلا , هذا يعتمد على الموقف
تتحدث بلهجة شمال الصين
.. يجب أن أفكر بماذا أحذره
, يجب أن أعرف ماذا سيفعل لي شن جيوك بشروح الحروف
هل ظننتِ بأنني سأعذبك؟
, لهذا السبب كنتِ خائفة قليلًا
, لكن
! لن أفعل شيء كهذا
, مهما يكن ماستفعلينه بي , لن تحصلي على شيء مني
هل تعرفين ما هذا؟
.. إنه يدعى مايونجي
! إنه يجعلك تشعرين بشعور جيد حقاً
ماذا ؟ كيون جو كي ظهرت؟
, أنا خجل من مقابلتك
لماذا تتدخل السفارة الصينية؟
.. أنا أيضًا لا أعلم , لكن إذا كانت السفارة الصينية متورطة
! لابد أنه لي شن جيوك
, بما أن لي شن جيوك اقترح ذلك
, عملاء الصين السريين تحركوا
هل تظن بأن كيون جو كي أخذت خادمات القصر ورحلت من الجبل؟
, إذا أرادت أن ترحل بالرهائن يجب أن تمر خلال طريق دولجي
, و لكن لم يمر أحد من ذلك الطريق
.. إذن مازالوا بالجبل
ما هو إسمك؟
.. جيون جي
ماهي بلدتك؟
.. جيونجيدو
.. أنسانغ
! هذا جيد ، تقومين بعمل رائع
, سأسألك سؤال
أين هي شروحات حروفكم؟
.. لا يوجد شيء كهذا
لا يوجد؟ ماذا تقصدين؟
سأسألك مجددًا , أين هي شروحات حروفكم؟
... شروحات الحروف في الواقع
! غير موجودة
هل تكذب علينا؟
, إذا كانت مخدرة بتلك الرائحة لاتستطيع الكذب
إذن؟
!أين خادمات القصر الأخريات ؟ أقصد سو يي
.. إنها في تشانغامغول
!تشانغامغول؟
, سأذهب إلى تشانغامغول حالًا
, بالنسبة لك
! تستتطيع قتل الفتاة والإهتمام بالجثة
.. بعدها تعال إلى تشانغامغول
.. نعم سيدتي
! انظروا هنا انظروا هنا
!هذه ربطة شعر
!أنا لا أعلم لمن هي بالضبط , ولكنها لخادمات القصر
! لنبحث عنهن مجددًا
, أنت اذهب هناك وتشو تاك من هذا الطريق - .. حسناً -
هل تعرفينني؟
! أنا مساعد العلماء شيم جونغ سو
هل يمكن ..؟
مايونجي؟
هل استخدمتم مايونجي؟
أين هي شروحات الحروف؟
... شروحات الحروف
! في تشانغامغول
, قالت بأنها غير موجودة منذُ لحظات
.. سأذهب إلى تشانغامغول بالحال
... إذن
, يوجد مخبأ للصيد بالقرب من جبل يوندون هذا
! أربط خادمة القصر فيه ثم تعال إلى تشانغامغول
.. حسناً
.. شروحات الحروف في تشانغامغول
هل أستطيع أن أسألكَ سؤال؟
أين تشانغامغول؟
... تشانغامغول
, اتبعي ذلك الطريق
, واذهبي خلف الجبل سترين شجرة كبيرة
.. هناك تشانغامغول
!شكرًا لك
مالذي تحاول فعله؟
.. إذا كنتَ محظوظاً سيجدونك رفاقك
أليست هذه خادمة القصر جيون جي؟
لماذا هي هنا؟
هل الخادمة موكيا هنا؟
هل تستطيعين الاستيقاظ؟
هل تعرفينني؟
!أرجوك استيقظي
!!أنت
هل عدتِ لصوابك؟
!كانغ تشا يوون
! حارس القصر
ماذا حدث لكِ؟
.. الأشخاص الذين يحاولون إيجاد شروحات الحروف
... الصينيون
... ونائب رئيس العلماء شيم جونغ سو
! ذهبوا إلى تشانغامغول لإيجاد شروحات الحروف
ماهي شروحات الحروف؟ ماذا تكون؟
!! بسرعة اذهب إلى تشانغامغول
!احمي شروحات الحروف
أسرع !! ماذا تعنين؟
! أخبريني بوضوح , بوضوح
بالمناسبة ، هل سيتعلمون الأطفال الحروف بمجرد غناء الأغنية؟
, أولاً , علينا أن نجعلهم يعتادون ويألفون هذه الحروف
.. بدءًا من الغد سأقوم بتعليمهم الحروف
.. اجعليهم يكتبون أسمائهم , لنبدأ بأسماءهم
.. عندما تعلمت كتابة اسمي بهذه الحروف , كان ذلك أجمل شيء
.. حسناً , الأسماء
! إذن سنبدأ من الأسماء
عن ماذا تتحدثين؟
الصينيون و نائب رئيس العلماء شيم جونغ سو يبحثون عن شروحات الحروف ؟
ماهي شروح الحروف؟
.. إذن هل تملك سو يي وخادمة القصر دوك جيوم
شروحات الحروف؟
... بحثت في كل مكان ولكنني لم أجد شيئاً
ولكن هؤلاء الحثالة ذهبوا إلى تشانغامغول .. للبحث عن شروحات الحروف
ماذا يعني ذلك؟
... سويي
!!سويي هي شروحات الحروف
, شروحات الحروف ليست كتاباً
.. منذُ البدايه الشروح
!كانت شخصاً
!سويي .. سويي في خطر
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق ترجمة : وين أنتهي sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج